취업을 위한 영문 자소서, 외국 클라이언트에게 보내야 하는 메일, 갑자기 길을 물어보는 외국인 등 글로벌 시대에 외국어는 불가피하게 필요하게 되었습니다. 그러나 충분한 외국어 공부가 되어 있지 않는 사람에게 이러한 상황들은 너무나 곤란하죠. 하지만 걱정하지 마세요. Blog 지기가 이런 곤란한 상황들로부터 여러분들을 구원할 '번역 어플'들을 가지고 왔습니다. 번역 어플 'Google 번역', '콤마', '플리토'에 대해서 함께 알아보아요. :D



#구글 번역기가 내 스마트폰으로, '구글 번역'

PC 버전의 '구글 번역기'를 모르시는 분은 거의 없을 것이라고 생각되는데요. 구글 번역기는 모바일 어플로도 존재합니다. 일단 기본적으로 입력을 통해 103개 언어로 번역이 가능하다고 합니다. 전 세계에 190여 개의 국가가 있으니, 거의 그 절반을 번역할 수 있을 정도로 다양한 언어 번역이 가능하다고 볼 수 있겠네요. 그리고 음성 번역, 필기 번역, 사진 번역도 가능합니다. 이 기능들은 해외여행이나 갑작스럽게 외국인을 마주하게 되었을 때, 바로 빠르게 사용할 수 있기 때문에 PC 버전에서 사용할 때 보다 더 유용하게 사용할 수 있겠죠? 그리고 구글 번역은 오프라인으로도 번역이 가능한데요. 미리 언어 패키지를 다운로드해두면, 인터넷 연결이 원활하지 않은 나라에 여행을 갔을 때도 문제없이 사용 가능하니 참고하시길 바라요.

■ '구글 번역' 다운로드

Android : <클릭>

ios : <클릭>


#수험생, 회화 스터디하는 분들께 추천, '콤마 (Comma)'

메신저, 전화, 번역, 쇼핑, 모바일 콘텐츠 등 다양한 서비스를 제공하는 어플, '콤마 (Comma)'. 그중 가장 유용하고 사람들이 많이 사용하는 기능이 바로 번역 기능인데요. 드라마 '동네 변호사 조들호'에 콤마의 번역 기능이 잠시 나오기도 했죠. '콤마'도 여타 번역 어플들과 같이 입력 번역, 음성 번역, 카메라 번역이 가능합니다. 특이한 것은 콤마의 메신저 기능을 통해 외국인 친구와 메시지를 주고받을 때, 자동으로 번역을 해주는 기능이 있다는 것인데요. 언어 문제로 외국인 친구 사귀기가 두려웠던 분들, 회화 스터디를 하는 분들에게 좋은 기능이라고 생각되네요. 또 대화 형식으로 회화 연습이 가능한 스터디룸 기능, 다국어 사전 기능을 통해서도 외국어 공부가 가능하니 주변의 수험생이나 회화 스터디를 하는 분들에게 추천하면 좋습니다. :) 단, 아직까지는 안드로이드에서만 가능하니 참고하시길 바라요.

■ '콤마(Comma)' 다운로드

Android : <클릭>

ios : 출시 예정


#기계 번역 보다 뛰어난 집단지성의 힘, '플리토 (Flitto)'

번역 기술이 나날이 발전하고 있다고 하지만 숨은 뜻이 많은 구어체를 직역하여 우스꽝스러운 번역을 해주는 등 아직까지는 한계가 있습니다. 그래서 나온 번역 서비스가 집단 지성을 이용한 번역, '플리토 (Flitto). 플리토는 포인트를 사용하여 원하는 문장에 대한 번역 요청 시 다른 유저들이 이를 대행해주는 형태로 진행되며, 번역 요청자는 여러 유저들이 대행해준 번역 중 하나를 선택할 수 있어요. 그리고 선택된 번역을 대행한 유저는 포인트를 받게 되죠. 포인트는 쇼핑, 기부, 현금 교환이 가능하기 때문에 외국어 번역에 자신 있는 분은 간단한 아르바이트 또는 기부 활동으로 플리토를 사용해도 좋답니다. :) 사진, 음성 번역 요청도 가능하며, 따로 등록된 전문 번역가들에게 견적을 내고 전문 번역을 요청할 수도 있습니다. 단, 260자 이상의 번역은 PC로만 가능하다는 사실! 잊지 마세요. 

■ '플리토(Flitto)' 다운로드

Android : <클릭>

ios : <클릭>



지금까지 번역 어플 '구글 번역', '콤마', '플리토'에 대해 알아보았는데요. 이제 외국어에 대한 고민이 조금 덜어지셨나요? 앞으로는 이 어플들과 함께 주눅 들지 말고 외국인과 대화하고 당당하게 영문 자소서 작성하자고요! :D 그럼 Blog 지기는 더 좋은 정보를 가지고 다시 찾아뵐게요!

Posted by SK브로드밴드

댓글을 달아 주세요